Koupil jsem si pres míč

Takhle otrocky přeloženo.

Protože nejsem rodilý anglický mluvčí, tak jsem si přizval na pomoc strýčka googla.
Víme, že povětšině jsou ty překlady jen silně orientační, protože to jsou díky větné skladbě legrační zkomoleniny.
I tentokrát jsem se zarazil a nechápal, co to má znamenat. Pak mi to došlo, je to míč na stlačování – pres.
Doporučila mi ho slečna magistra z rehabilitace.
***
***
Dříve jsem si jště koupil takový žlutý, gumový, natahovací pás – šálu.
Teď ještě donutit se k tomu cvičení …

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *